Diferenças do mesmo idioma

E então o Paulão conseguiu realizar o sonho de conhecer Portugal. Ficou por lá mais de mês e, quando voltou, fez questão de contar, com minúcias, tudo que viu e viveu. O caso mais interessante foi quando ele conheceu uma bela portuguesa, num café da Praça do Rossio, em Lisboa. Depois de se encontrarem algumas vezes, a moça o convidou para almoçar na casa dela. Enquanto o almoço estava sendo preparado, a bela portuguesa perguntou se ele não gostaria de uma punheta rápida. E ainda bem que ela explicou, em seguida, antes que o Paulão já desse uma grande mancada. Punheta é um prato feito com bacalhau desfiado, temperado com cebola, azeite e vinagre. Meu amigo agradeceu e disse que preferia esperar pelo almoço. Então ela perguntou se ele gostaria de comer, como entrada, uma Sopa de Grelos. A imaginação do Paulão viajou na maionese, mas sossegou ao saber que grelos são folhas típicas usadas em Portugal e na Galícia, na Espanha. Mesmo com a explicação, Paulão ficou de olhos bem abertos pra ver se não encontrava nada diferente no meio da sopa. Depois que ele provou e aprovou a tal sopa, a portuguesa disse que agora ele veria como é bom Pica no Chão. Meio desconsertado e preocupado Paulão ficou sabendo que Arroz de Pica no Chão é feito à base de frango e toucinho. Enquanto comia, ela perguntou se ele preferia caralhota ou cacete. Paulão quase engasgou com a pica, aliás, com o arroz Pica no Chão que provava. Quando ia dizer que não preferia nenhum dos dois, veio a explicação: Caralhotas são pequenos pães típicos da região de Almeirim e cacetes são pães comuns em todo pais. Aliás, no fim de tarde, é muito comum ver as portuguesas indo pra casa com vários cacetes nas mãos. A moça se levantou e disse que ele teria que experimentar o sabor de Periquita que ela tinha guardado especialmente para ele. Paulão já nem se assustou mais e ficou sabendo que Periquita é um dos vinhos portugueses mais procurados pelos turistas. Mas, antes dela servir, perguntou se ele não preferia provar Três Bagos. Quando ele disse que nunca tinha provado nenhum e nem tinha intenção, ela disse que era um bom vinho da região Douro. Por via de dúvidas, Paulão preferiu Periquita. Ao terminar a refeição, ela perguntou se ele queria uma mamadinha. Paulão respondeu que poderia fazer mal, logo após o almoço, e a portuguesa disse que não faria mal nenhum, pois as mamadinhas da Pousadinha de Tentúgal são doces que até ajudam a digestão. E pra terminar, quis servir um cálice de Licor de Merda que Paulão recusou imediatamente, mesmo ao saber tratar-se de um digestivo da região de Cantanhede feito à base de leite, baunilha, cacau, canela e frutas cítricas. Enfim, Paulão encerrou seu relato dizendo que não teve nada mais íntimo com a bela portuguesa, pois, se à mesa, já existem tantas confusões, imagine na cama!